Ärztliche Versorgung im Ausland

Wenn wir in die Ferien verreisen, versorgen wir uns mit einem kleinen Notvorrat an üblichen Medikamenten. Je nach Versicherungspolice ergänzen wir diese mit einer Reisezusatzversicherung, und normalerweise verläuft alles problemlos.

	Hier erhalten Sie Auskunft, wenn Sie einen Arzt in Ihrer Nähe suchen: Florida Department of Health Webpage der in Florida zugelassenen Ärzte: www.doh.state.fl.us Columbia/HCA Healthcare Corp.'s Empfehlungsservice: 1-800-357-0944 Lee Memorial Health System's Empfehlungsservice: 1-800-936-5321 Lee County Dental Society (f. Zahnärzte): 9941) 936-9240 Lee County Medical Society: (941) 936-1645

Einige Fragen gibt es aber immer. Bestimmt kommt Ihnen die sprachliche Verständigung mit Fachausdrücken in den Sinn. Und: wie verhält es sich, wenn wir uns über Monate im Ausland befinden und den Arzt auch ohne Notfall aufsuchen möchten?

Es lohnt sich, vorab mit der eigenen Krankenversicherung in Europa Kontakt aufzunehmen, um deren Einwilligung für eine spätere Kostenerstattung zu erhalten. Damit ersparen Sie sich unnötigen Ärger. Wie finden wir einen Arzt? Beachten Sie dazu nebenstehende Box. Sie können selbstverständlich anhand der gelben Seiten im Telefonbuch suchen, meist sind auch Angestellte in Apotheken behilflich, Sie können aber auch in einer Arztpraxis (Family Practice/Medical Plaza) fragen oder direkt in eine "Walk-In"-Praxis gehen, wo keine Voranmeldung erforderlich ist. Für Notfälle gehen Sie zum Emergency-Room eines Krankenhauses.

Wenn Sie mit der englischen Sprache Mühe haben, so werden Sie bald merken, wie sehr man überall versucht, Ihnen behilflich zu sein. Man ist in Florida auf den deutschsprachigen Besucher eingestellt, und so gibt es auch einige wenige deutschsprechende Ärzte, aber auch Praxen und Spitäler, wo man Ihnen eine Übersetzungshilfe organisieren kann. Fragen Sie danach.

Es ist sinnvoll, vor allem wenn man länger in diesem Land ist, eine englische &UUml;bersetzung der wichtigsten medizinischen Informationen zur eigenen Person, sowie Fax- und Telefonnummern des Hausarztes in Europa mitzuführen.

Scheuen Sie sich nicht, den Arzt oder eine der Angestellten dort zu fragen, wenn Sie etwas nicht verstehen oder unsicher sind. Wenn man Sie auffordert, sich für den Arzt bereit zu machen, dann fragen Sie, was genau gemeint ist. Es gibt hier andere Verhaltensweisen (wie in vielem gilt: Andere Länder, andere Sitten).

Wenn Sie die Arztpraxis verlassen, müssen Sie sofort die Rechnung begleichen. Das kann man in den meisten Fällen mit Kreditkarte erledigen. Viele Ärzte wissen nicht, dass die meisten Krankenkassen in Europa für eine Rückvergütung den Originalbeleg verlangen. Hier ist es üblich, dass der Patient einen Durchschlag bekommt. Bitten Sie um ein Original; man wird es Ihnen gerne ausstellen.

Medikamente sind in Florida im Vergleich zu Europa relativ preisgünstig. Möglicherweise sind hier solche rezeptflichtig, die es in Europa nicht sind oder umgekehrt. Jedenfalls wird die Rezeptflicht sehr genau genommen. Europische ärztliche Verordnungen (prescription) können nicht akzeptiert werden; da kann ein Arztbesuch erforderlich sein.

Apotheken heissen hier "Drug Store" oder "Pharmacy" und befinden sich oft in Supermärkten. Sie geben das Rezept am "Drop off"-Schalter ab, und man sagt Ihnen, wann Ihre Sachen abholbereit sind. Oft fragt man Sie, ob Sie"brand" oder "generic" haben möchten. Generic ist die selbe Medikamentenzusammensetzung unter anderem Namen, und ist meistens wesentlich billiger.

Einige Krankenhäuser in Südwest Florida